Fotografiert von Maria Conradi

Ich arbeite als Referentin für Bildungsarbeit in der Mori-Ôgai-Gedenkstätte der Humboldt-Universität zu Berlin. Meine Promotion schloss ich an der Universität Heidelberg ab, Promotionsprojekt war die Untersuchung intertextueller Techniken und Implikationen bei Inoue Hisashi, insbesondere in Bezug auf Edo-zeitliche Literatur.

Nach einem Studium der Japanologie und Sinologie an der Freien Universität Berlin, das ich mit einer Magisterarbeit über die ersten Faust-Übersetzungen in Japan und China beendete, habe ich zwei Jahre an der Universität Osaka bei Herrn Prof. Iikura geforscht.

Forschungsinteressen:

• Populäre jap. Literatur der Moderne (taishū bungaku)
• Gesaku-Literatur der Edo-Zeit
• Inoue Hisashi
• Ōgai Mori Rintarō
• Guo Moruo
• Intertextualität
• Humorforschung
• Übersetzungstheorie
• Genreforschung
• Politeness theorie und keigo